Crowdfunding instructions

Welcome to the step by step instructions on how to back our project for funding our tourbus in Sweden August 4-15, 2016
The kickstarter fundraising project is here:
https://www.kickstarter.com/projects/isshonitogether/isshonitogether-tillsammans-sweden-2016

クラウドファンディング 手順説明

ようこそ。ここではクラウドファンディングを通じてご支援頂ける方法をわかりやすく説明していきます。
2016年8月4日~15日の間、スウェーデン国内で必要となる移動バスを準備する為の資金となります。Kickstarter(クラウドファンディングを行っているウェブサイト)はこちら:
https://www.kickstarter.com/projects/isshonitogether/isshonitogether-tillsammans-sweden-2016

1. When you click on the link this will be the first page you see.
Here you will see general information about the project.
Take a moment a watch the cool video recorded in Japan with background music by the 4 different Japanese bands.
Click the green button that says “Back This Project” in order to donate money.

1. まず上記のリンクをクリックすると写真のページが開きます。
ここではプロジェクトの概要が説明されています。
日本で撮影されたこちらのビデオを4組の日本人アーティスト達によるBGMと共にまずはお楽しみください。
緑色の“Back This Project”という所がこのプロジェクトを支援するというボタンですので、さあクリックしてみましょう。

ITEJ_KS_instructions_screen_1_1093

2. After pressing the green button, this page will appear.
Here you can choose if you want to just donate money, or if you want a reward (perk) as well.

2. 緑色のボタンをクリックすると、写真のページが現れます。
ここでは、特典を受け取らず支援だけを行うかもしくは、特典を受け取るかを選択できます。

ITEJ_KS_instructions_screen_2_1093

3. Choose a reward, or reward package, and payment amount.
When you are done, press “Continue”.

3. 特典を受け取る場合は特典内容を確認し支援金額を選択します。
選択できたら、”Continue”ボタンをクリックしましょ

ITEJ_KS_instructions_screen_3_1094

4. In order to check put and pay, you will need to register at kickstarter.com .
You can choose between signing up with your email or your Facebook account.

4. 支援金の支払いに際し、kickstarter.comにサインインする必要があります。
Eメールアドレス、もしくはFacebookアカウントでのサインインが可能です。

ITEJ_KS_instructions_screen_4_1096

5. Here you just fill in your credit card information.

5. 写真のページが開いたら、支払いに使用するクレジットカードの情報を空欄に埋めていきます。
NAME:ご名義 / Card number:カード番号 / カードの種類を選択 / Expiration:有効期限
/ CVN:セキュリティコード

ITEJ_KS_instructions_screen_5_1092

6. After entering your credit card information press “Pledge” and now you have successfully donated money. We are deeply grateful for any amount and hope you will continue and follow up on our progress here at the kickstarter timeline or at
https://www.facebook.com/IsshoniTogether

6. クレジットカードの情報入力が完了したら、“Pledge”というボタンをクリックしましょう。
あなたの支援は無事成功です!
あなたの支援に心から感謝致します。ぜひ引き続き以下のリンク先で、クラウドファンディングの進捗を見守って頂ければと思います。
https://www.facebook.com/IsshoniTogether

ITEJ_KS_instructions_screen_6_1094